『統計学をまる裸にする』という本を読んだのだが、翻訳がひどい(´_ゝ｀) これ、たぶん訳者のひとたち統計学知らない可能性ある。でも一番ひどいのは掲載されてるグラフで、名目と実質の訳が逆になってること。 Nominalが「名目」でRealが「実質」なわけだが…